To Kevin.

It is not easy to find that book out of Europe. If you know somebody in Belgium tell him to buy it and send it to you. That is what I did.
Be ready to pay extra $ :) but you will not regret that.

Clement

A quand le débat contradictoire avec l'auteur ? En effet, Je viens de lire ce livre,et j'ai plusieurs questions à poser à l'auteur !

Alors Monsieur Musabyimana, allez-vous honorer votre promesse en organisant le débat ?

Merci

Eric

Turashyimira Bwana JEAN JACQUES kubera ibitekerezo bihamye n'inamaze za kigabo bigaragara aha munyandiko ye;mururu rugamba rukomeye abanyarwanda bagezemo magingo aya:dukeneye ibitekerezo bihamye n'ingamba(strategies solides) zikomeye zatuma abanyarwanda bose bakeneye demokrasi nyayo,ubutabera kubantu bose,amahoro nubwisanzure uko batsinda umwanzi wabo ubibavutsa agatsinsurwa burundi.Ibitaribyo murikigihe ntibikenewe nagato;mureke kongera kugwa mumutego w'umwanzi turabibasabye tubihanangiriza.Uwabaye ikigwari nuwabaye intwari byose mubishyire iruhande iki gihe ntabwo aricyo kwivuga ibigwi;aba bishoboye mwese kandi twese dupfukame dusenge umwana w'umunyarwanda afashwe bunyamaswa muriki gihugu cy'u RWANDA kiyogojwe n'agatsiko k'amabandi yaturutse mugihugu cya UGANDA kayobowe na PAUL KAGAME;
"MUNYARWANDA,MUNYARWANDAKAZI ABWIRWA BENSHI AKUMVA BENEYO..MBWIRABUMVA NI UMWANA W'UMUNYARWANDA".

Dans la sagesse du Roi Salomon, il aimait dire que "Celui qui n’aime pas des reproches est stupide, que le début d’un conflit est semblable à une fuite d’eau mettez-en en terme avant qu’il ne gagne en puissance, qu’une réponse avisée chasse la colère" En se référant à cette sagesse de Salomon je pense que tout un chacun peut trouver sa réponse.

Primo: « Celui qui n’aime pas des reproches est stupide » Neretse doit accepter les critiques soulevés par la publication de son livre. A travers ces critiques, il peut améliorer son livre ou faire des Addendum pour clarifier certaines choses. Si certaines personnes cherchent à utiliser ce livre pour régler certains vieux contentieux, ça c’est autre chose. Ces personnes doivent comprendre que pour le moment notre brave dame Ingabire n’a pas besoin de ça pour son moral.

Secondo: « le début d’un conflit est semblable à une fuite d’eau mettez-en en terme avant qu’il ne gagne en puissance » Je vois que vous risquez de réveiller des anciens démons qui nous ont conduits où nous sommes présentement. Qu'est ce que les Abakiga et les Abanyanduga ont gagné dans ce conflit enfantin si ce n'est que l'extermination à petit feu de l'élite hutu? L'humiliation au quotidien de notre peuple qui n'ose même pas lever un petit doigt pour revendiquer ses droits? La profanation de la tombe de Mzee Mbonyumutwa? La mort de Kinani? La fusillade éhontée de feu Karamira et compagnies? Qu'est ce que vous avez gagné si ce n'est que permettre à Kagame de continuer à régner en seigneur sur notre peuple? Nous avons tous le dos au mur, de grâce, comme le dit Salomon, mettez fin à ces vieux démons avant qu'ils ne gagnent en puissance. Au moment où le pouvoir de Kagame est aux abois de grâce ne cherchez pas à lui prêter Imilindi.

Tertio:"Une réponse avisée chasse la colère" Je demande à Neretse de prendre attache avec ceux qui le critiquent pour trouver une solution.

J'espère que cette sagesse de Salomon vous inspirera pour éviter l’irréparable

Merci

Icyo gitabo turagikeneye. abandi nabo bazandike ibyabo bavuge ukuri bazi

Ndashimira cyane Bwana Neretse wagize ubutwari bwo kwandika kiriya gitabo kivuga ibyabaye ku ngabo z'u Rwanda "les FAR". Ni umugabo pe! Kandi ndamushyigikiye! Ugira icyo anenga ku byo yanditse nawe niyandike ibye tubisome na byo, nasomye inyandiko nyinshi za Neretse, nasanze atari umunta ufunze mu mutwe, ahubwo ukunda "débats" zubaka. Mu by'ukuri numva biteye isoni, biragayitse kandi birababaje kubona hakiri abanyarwanda bakiboshywe n'ivangura ry'uturere! Iyo murebye musanga aho muheze aha mu buhungiro, ivangura Kiga-Nduga rizabageza kuki? Nk'aho mwakwishyize hamwe mukarwanya umwanzi wacu umwe ariwe Kagame uniga demokarasi akaba yaramariye abacu mu munyurururu abenshi barengana, abandi baricwa, abandi baguye mu gihugu bishwe n'igitugu, ubwoba n'inzara.Abagerageza gukora "politique d'opposition" bose yarabanize, ntaho turi!Namwe ngo abakiga! ngo abanyenduga!Agahwa kari ku wundi karahandurika koko! Murashaka kuvuga ko Habyarimana yatonesheje abo muri nord! Ibyo na byo! Kayibanda se we ntiyatonesheje abanyenduga? Kagame se ubu ntatonesheje inyenzi bafanyije ishyamba! Ntimukatubeshye, mwebwe se uwabaha ubutegetsi mwakora gute? Abanyapolitiki inda ibabyara ni imwe! Ese abo bakiga bari biganje muri armée bashyizwemo na nde? Si Kayibanda? yabasyhiragamo se atabareba? Gouverinoma ye se we ntiyari yiganjemeo abanyenduga? Harimo abakiga bangahe? Uretse ko igihe kigeze, cyo gukora politiki idashingiye ku ivangura iryo ariryo ryose. Ariko ibya Kiga-Nduga byo ni indirimbo yaharurutswe! Turayirambiwe kandi twiyamye intagondwa zaba iz'abanyenduga cyangwa iz'abakiga zasigaye inyuma zigitsimbaraye ku turere.Zirimo zidusubiza inyuma mu mateka atagifite icyo atumariye. Nimufungure ayo maso yanyu murebe! Dukeneye igihugu cyacu kidacitsemo ibice! Ibyabaye byarabaye kandi nta mwere n'umwe, "tout le monde est coupable". Nimugume mwigaragure mu ivangura rya Kiga- Nduga, igihugu cyanyu kibace mu myanya y'intoki mukireba! mwagize ngo uburayi mwarabugabanye! Iyo mureba Ingabire Victoire aho yanamye, Kagame amugaraguza agati, araharanira igihugu cyacu, arashaka kuducyura iwacu,yahagurutse ari umugore habura umugabo muzima n'umwe wamujya inyuma, namwe mukicara mu burayi ngo Kiga - Nduga! Mwumva nta soni mufite? Abantu b'abagabo? Iyo niyo nkunga yasize abasabye ajya kugenda? Murasebye!Muzarwana intambara mute niba mukiri muri za mesquinerie z'uturere! Ne vous trompez pas de cible! Umwanzi si umukiga! si n'umunyenduga!
Bonne chance muri iyo ntambara ya demokarasi mwatangiye!

Je pense que les critiques émises par certains ne seraient être tenus en considération, sauf s'elles relèvent des militaires, les seuls concernés. Neretse n'a pas fait un récit de guerre, il n'a pas non plus parlé des héros...et les défaillances de certaines compagnies en particulier. Parlant de la défaillance des FAR il n'a jamais pointé du doigt à certaines personnes! Où trouvent-ils le régionalisme dans un corps militaire? Voilà justement le spectre du régionalisme qui dort dans la mentalité des "Rwandais".
En général, despuis très longtemps, en matière d'Histoire, un seul ouvrage n'est jamais très,très correct à 100%.
Il ne faut pas se contenter de critiquer, il faut plutôt corriger - par écrit. Tandis que les polémiques verbales n'enrichissent pas le sujet traité.
Antoine

ICYO GITABO TUGIKENEYE TULI BENSHI RWOSE.KUKO IZONGABO AVUGA NIZERE KO NTAHO ABOGAMIRA AVUGISHA UKULI KUMPAMVU ZATUMYE ZITSINDWA:NIZERE KO UBWIRONDE BWO MULI NORD YABUSHYIZEMO,AKATUBWIRA UKUNTU ABATURUKA IWABO ALI BO BONYINE BIGAGA ZA ECOLE DE GUERRE, ALIBO BONYINE BATEGEKAGA IMITWE Y'INGABO ZIKOMEYE( BN PARA, BN GP,BNHUYE,BN CECDO,BNRECCE, ETC....)
AKADUSOBANULIRA AKAMARO KICYO BITA ETAT-MAJOR? AKADUSOBANULIRA UKUNTU UMUNTU YINJIRAGA MULI IZO NGABO NIBA KOKO YARAGIYE KURWANA CYANGWA SE NIBA YARAGIYE KUBAKA AMAZU?
TUGITEZEHO BYINSHI .

Merci pour votre mise au point. Je n'ai pas encore lu le livre d'Emmanuel Neretse. Mais, sur la question de principes, j'aimerais dire trois choses:
1) Le fait que Neretse ait fait une réflexion sur cette période est en soi louable. Que ceux qui le dénigrent y apportent une critique argumentée et non des "brèves de comptoir". Les rwandais ne doivent pas déléguer à la communauté internationale de réfléchir à leur place. Celle-ci orientera toujours l'opinion selon ses propres intérêts, et non selon ceux des rwandais. Tous ces "experts" occidentaux, en j'en connais personnellement quelques-uns, écrivent à partir de témoignages repris de la bouche de connaisseurs rwandais. A mon avis, ce sont ces derniers qui sont de véritables détenteurs de l'expertise.Ils doivent alors avoir le courage de le dire eux-mêmes et non passer par de vrais-faux experts du Rwanda. Cela en vaut de la crédibilité de votre combat pour la démocratie et la vérité.
2)Quand il s'agit de faire un témoignage, en l'occurrence d'écrire un livre,la forme compte au moins autant que le fonds. Pour moi, l'excuse que vous trouvez au livre de Neretse constitue sa plus grande erreur. Je n'ai pas encore lu le livre. Mais,en matière de débats, des imprécisions formelles témoignent sinon du manque de sérieux dans le travail, en tout cas de la précipitation. Quoi de plus normal alors que cela puisse alors déteindre sur le fonds même du livre.Pourquoi? Parce que la plupart de lecteurs ont les moyens de vérifier la forme et pas le fonds.Voici ce que je veux dire: au point où le Rwanda en est, il n'y avait de raison de publier ce livre dans la précipitation sans avoir revu sa forme et son fonds.
3) Pour le reste, je lis beaucoup les interventions de Neretse sur votre site. La critique qui le vise me fait d'autant plus mal qu je trouve que ses interventions sont toujours pertinentes. Que rien ne le décourage. Si cela peut lui être utile: qu'il sache qu'une méchante critique sert souvent l'œuvre...

Et pour preuve, cette polémique me donne maintenant envie d'aller commander ce livre.

Bon courage et ne vous laissez pas décourager.

G. Ciro

Hi,
I am a rwandan and i am very interested ro read that book. Here it hard to get it. Can you please tell me how i can get one.

Thanks